Vous êtes ici

Pour bénéficier des alertes ou des favoris, vous devez vous identifier sur le site :

Vous avez déjà un identifiant sur stratégies.fr ? Identifiez-vous

Pas encore d'identifiant ? Créez vos identifiants

publicité

4% des publicités maltraitent la langue française

16/12/2009 - par Delphine Masson

Seules 4% des publicités n'ont pas respecté leurs obligations en matière de respect de la langue française, notamment en ne traduisant pas ou mal des expressions étrangères, selon une étude publiée mardi 15 décembre par l'Autorité de régulation professionnelle de la publicité (ARPP). L'enquête, menée au premier trimestre 2009, a porté sur 7 323 publicités, parmi lesquelles 147 manquements ont été constatés. Ces derniers sont en grande majorité dus à l'usage de  d'expressions et/ou de mots étrangers non traduits (game, hotline, low cost, high tech), ainsi qu'à des traductions non conformes car pas assez lisibles sur la publicité, à l'utilisation de langage grossier et de fautes de français (6 cas) certes volontaires mais qui restent « ambigus » et « problématiques pour le jeune public notamment »...

 

Cliquez pour consulter le rapport complet.

Envoyer par mail un article

4% des publicités maltraitent la langue française

Séparer les adresses par des virgules
M’envoyer une copie par e-mail
Email this Article

Thank you for your interest in spreading the word about Stratégies.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Plus d’informations sur les agences avec les Guides Stratégies

W