(Mots) Yes we can fait florès

18/12/2008

Prononcés par Barack Obama lors de la primaire démocrate du New Hampshire en janvier 2008, ces trois mots sont devenus la «base line» de campagne du futur président américain, mais aussi l'expression la plus hype de l'année. Popularisée les rappeurs du groupe Black Eyed Peas, elle a depuis été accommodée à toutes les sauces. En France, Greenpeace a détourné une affiche d'Obama, en représentant Nicolas Sarkozy assorti, entre autres slogans, de «Produire une énergie propre et durable en Europe ? Yes, we can !» Objectif: faire pression sur le chef de l'État présidant l'Union européenne en vue de la conférence sur le climat de Poznan. Jacques Diouf, directeur général de la FAO, ne s'est pas non plus privé de recourir à cette devise pour mobiliser contre la crise alimentaire. Jusqu'au Shass, parti des ultraorthodoxes séfarades, qui a repris et traduit en hébreu le slogan d'Obama pour les prochaines élections israéliennes.