Vous êtes ici

Pour bénéficier des alertes ou des favoris, vous devez vous identifier sur le site :

Vous avez déjà un identifiant sur stratégies.fr ? Identifiez-vous

Pas encore d'identifiant ? Créez vos identifiants

Le coup de coeur radio

Australie pour le Cidil

08/09/2000

Pour les produits laitiers, les créatifs d'Australie nous font le coup de la fausse traduction. La musique de fond, lancinante, est signée Mike Jiggis et les messages, quatre au total (lait, beurre, yaourts, fromage), sont interprétés par des étudiants étrangers. Résultat, les voix sont justes et fraîches et tout sonne vrai. Petit aperçu des dialogues.- Well, en fait l'été j'aime rencontrer des filles.- Ok, alors l'été il aime jouer aux billes. - Parler de mes voyages. - Ok, il dit qu'il est sage. - Oui oui, c'est ça ce que je veux dire je crois. - Ok, il comprend vraiment que dal. - Oui, et aussi moi j'aime me faire des tartines de beurre avec les filles. - Ok, alors il dit qu'il en tient une couche et que l'argent ne fait pas le bonheur. - Oui oui, c'est ça j'adore la douceur du beurre. - Remarque ça fait une chose sensée dans sa bouche. - Oui et son goût, c'est le bonheur. - Bon ben, fais-moi une tartine de bonheur.Voix off:«Les produits laitiers... des sensations pures...»

Envoyer par mail un article

Australie pour le Cidil

Séparer les adresses par des virgules
M’envoyer une copie par e-mail
Email this Article

Thank you for your interest in spreading the word about Stratégies.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.