Les formats internationaux adaptés en productions locales

19/01/2012

Le cru 2011-2012 des programmes télévisés a été «extrêmement créatif», a jugé Pascal Josèphe, président du cabinet Imca qui, associé à Eurodata TV (Médiamétrie), a présenté le 18 janvier l'étude Nota sur les nouveaux programmes internationaux. L'une des tendances est un retour à la production locale, mais souvent avec des formats internationaux, comme «Desperate Housewife» adaptée en Turquie («Umutsuz Ev Kadinlari»). Les créations françaises s'exportent aussi: une adaptation de «Braquo» (Capa, Canal+) est prévue aux Etats-Unis, et la série «Hard» (La Parisienne d'images, Canal+) bénéficie déjà d'une version allemande («Ausgerechnet Sex»).