C’est un coup sacrément intelligent qu’a réussi l’agence Contrapunto BBDO pour l'association Atelca sur les troubles spécifiques du langage en Espagne. À la sortie du premier épisode de la saison 6 de Game of Thrones, l’agence a profité du nombre de personnes qui le téléchargent illégalement, en allant s’insérer dans ce dont elles ont toutes besoin: les sous-titres. En partenariat avec la plus grosse plateforme de téléchargement de sous-titres, l’agence a rendu, au bout de quelques scènes, les sous-titres incompréhensibles… diffusant ensuite un message pour éveiller les spectateurs à ces troubles spécifiques, qui peuvent se soigner s’ils sont décelés assez tôt. Une idée brillante!