Agence : Freckle
Apparemment, les Sud-Africains ne sont jamais contre une bonne tranche d'autodérision. Cette campagne pour la compagnie d'assurances King Price, basée à Pretoria, a connu un large succès viral... L'on y dépeint, accent à couper au couteau à l'appui, tous les travers et ridicules des habitants du sud du continent africain, y compris leurs incompréhensions culturelles, sources d'effets comiques. C'est bien joué, bien réalisé, certainement très drôle, mais, pour un esprit européen, les effets se trouvent un peu «lost in translation».