L'agence-conseil en communication Point ligne plan s'est vu confier par l'Institut national des études démographiques (Ined) le soin de traduire graphiquement son évolution depuis vingt ans. Elle s'est inspirée d'une scène du film Sueurs froides, d'Alfred Hitchcock, où l'on voit la coupe transversale d'un tronc et ses anneaux de croissance, dont certains indiquent des dates historiques. Cette métaphore de l'âge, déclinée pour le logo de l'Ined sous forme d'un «D» (comme «démographie») en cercles concentriques ouverts, traduit la volonté de l'institution de s'inscrire dans un temps dont l'homme est la mesure.
