Près d'un Français sur deux (47% des sondés) se déclare gêné par l'usage d'anglicismes dans les médias, selon une étude Ifop réalisée pour Your English Solution (YES), spécialiste de la formation à l'anglais, en partenariat avec le site de recrutement Monster. Cette gêne s'exprime également, mais dans une moindre mesure, dans le milieu professionnel, qui regorge pourtant d'«open spaces» et autres «brainstormings». Il faut dire que «seuls» 35% des sondés osent s'avouer peu à l'aise avec l'utilisation de termes anglo-saxons au travail.
