L'agence-conseil en communication audiovisuelle Envie de dire, créée en 2006 par Gilles Bismuth, s'est vu confier par le groupe automobile PSA Peugeot-Citroën la conception et la réalisation d'un film d'animation pédagogique sur le diesel. Mettant en scène un conducteur qui remet en cause ses modes de déplacement avant d'être conforté dans son choix du «diesel moderne», cette vidéo est diffusée sur le nouveau blog de PSA Peugeot-Citroën, Plein phare, consacré à la thématique du diesel. Les illustrations issues du film d'animation ont été utilisées pour la création du blog, tout comme deux «data design» également créés par Envie de dire, ce qui permet d'assurer l'unité graphique et la cohérence globale du projet.